Note AW — APPENDIX.
Jeremiah Holmes Wiffen translation
Páxaro, or Páxara, is also a cant word, expressing sharpness or cunning. Ese es paxaro, is equivalent with the vulgar expression, he is a knowing one: hence perhaps some of the allusions that will be found in these jeux d'esprit.