Note 418 — P. OVIDII MASONIS AMORUM.
Reading edition
The original has
"Quod tibi secubitus tristes, dea flava, fuissent, Hoc cogor sacris nunc ego ferre tuis."
Marlowe appears to have read "Qui tibi concubitus," &c.
Reading edition
The original has
"Quod tibi secubitus tristes, dea flava, fuissent, Hoc cogor sacris nunc ego ferre tuis."
Marlowe appears to have read "Qui tibi concubitus," &c.