Note 55 — The Rover (Part i); or, The Banish’d Cavaliers The Rover (Part ii); or, The Banish’d Cavaliers The Dutch Lover The Round-Heads; or, The Good Old Cause

In his Preface Concerning Ovid’s Epistles affixed to the translation of the Heroides (Ovid’s Epistles), ‘by Several Hands’ (1680), Dryden writes: ‘The Reader will here find most of the Translations, with some little Latitude or variation from the Author’s Sence: That of Oenone to Paris, is in Mr. Cowley’s way of Imitation only. I was desir’d to say that the Author who is of the Fair Sex, understood not Latine. But if she does not, I am afraid she has given us occasion to be asham’d who do.’