Note 9 — STATIUS'S THEBAIS.
Reading edition
Pope is closer to Stephens than to the original:
funeral flames Divided, like the souls they carry.
The rival brothers ultimately engaged in single combat, and both fell. The body of Polynices was placed by mistake upon the funeral pile of Eteocles, and the flames rose upwards in diverging currents.