Note 112 — STATIUS'S THEBAIS.
Reading edition
Stephens is more literal, and at the same time more poetical:
earth prepares thy room Garnished with flow'ry beds, and thatched above With oaken leaves close woven; whilst the grove Lends bark to make thy garments.