Note 293 — Chapter II · MORAL INFLUENCE
George Herbert Ely translation
En cas d’amour, c’est trop peu d’une dame, Car si un homme aime une honneste femme, Et s’il ne peut à son aise l’avoir, Il fait très bien d’autre accointance avoir. (Melin de Saint-Gelais.)
[In case of love, one dame doth not suffice, For if a man loveth one fair of fame, And cannot have her at an easy price, ’Tis well for him to have another flame.]