Note 222 — Chapter IV · THE EMBROIDERY OF LIFE
George Herbert Ely translation
C’est a l’image saincte Jame Ou se vont baigner ces femmes; Et baignez, et estuvez, allez. Bien servies vous y serez De varletz, de chambrière, De la dame bonne chère. Allez tost, les baings sont prestz. (Les Cris de Paris.)
[To the image of St. James Go for bathing these fair dames. Haste ye, ladies, bathe and stew, Maids and varlets wait for you, Service good, delightful fare; The baths are ready: speed ye there.]