← Table of contents
The women of the Renaissance

Note 215 — Chapter IV · THE EMBROIDERY OF LIFE

George Herbert Ely translation

“Most illustrious and excellent lady, most respected madam,” wrote the countess of Forli to the duchess of Ferrara: “the credible accounts and perfect information brought in by innumerable persons about the extreme kindliness and rare munificence of your excellency, inspire me with the boldness to address you in confidence. I know that the most illustrious lord your spouse and your most illustrious ladyship adore hunting and birds, and that you always have in abundance dogs of all kinds, excellent, perfect. I beseech your excellency very earnestly that you would deign to make me a very beautiful and very precious present, namely, a pair of greyhounds, well trained and fleet-footed, for the deer of the Campagna, which are very swift: a couple of good deer-hounds and a couple of handsome pointers, so good that I may hope to say regarding their exploits when they catch their quarry, ‘these are the dogs the most illustrious duchess of Ferrara gave me.’ I know that your excellency will not send me anything but what is really good.” She cordially recommends to the duchess the falconer she is sending, to fetch the hounds, and probably to choose them. (Letter of Catherine Sforza to the duchess of Ferrara, 1481).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings