Note 205 — Chapter IV · THE EMBROIDERY OF LIFE
George Herbert Ely translation
“Ou soit d’un baiser sec, ou d’un baiser humide, D’un baiser court ou long, ou d’un baiser qui guide L’âme dessuz la bouche et laisse trespasser Le baiseur ... Ou d’un baiser donné comme les colombelles.”
[Dry kiss or wet kiss, Long kiss or short kiss— Kiss that lures the kisser’s soul, Leading him to sin and dole— Kiss that seals the purest loves, Innocent as kiss of doves.]