Note 179 — Chapter III · THE MISSION OF BEAUTY
George Herbert Ely translation
[Jean Clouet (1485-1545), painter to Francis I.: Janet was his pet name at court. The reference is to Ronsard’s lines—
Peins-moy, Janet, peins-moy, je t’en supplie, Sur ce tableau les beautés de ma mie.]