Note 153 — Chapter I · THE PHILOSOPHY OF LIFE
George Herbert Ely translation
La Françoise est entière et sans rompeure: Plaisir la meine: au proffit ne regarde. Conclusion: qui en parle ou brocarde, Françoises sont chef-d’œuvre de nature ... Pour le desduict (le plaisir). —Marot, Rondeau 13.
[Our ladies flawless are and all complete: ’Tis pleasure leads them; they look not for gain: Conclusion: men will talk and scoff in vain, For pleasure they are Nature’s master-feat.]