Note 6 — Front matter

The Tewa of Hano call the Hopi Koso, and the Hopi speak of the Hano people as the Towa or the Hanum-nyûmû. The word "Moki," so constantly used by white people to designate the Hopi, is never applied by the Hopi to themselves, and they strongly object to it. The dead are said to be moki, which enters into the formation of verbs, as tconmoki, to starve; tcinmoki, to be very lonesome, etc. The name Hano or Hanoki is, I believe, simply a combination of the words Hano and ki, "eastern pueblo." The element hano appears also in the designation for American, Pahano, "eastern water"; pahanoki, "American house." Both the Asa and the Tewa peoples are called Hanum clans.