Note 1 — FRIEDRICH NIETZSCHE
Anthony M. (Anthony Mario) Ludovici translation
This is a Kantian term. Kant recognised two kinds of Freedom—the practical and the transcendental kind. The first belongs to the phenomenal, the second to the intelligible world.—TRANSLATOR'S NOTE.