Note 54 — Chapter II · HABITS WHEN WILD.

Aristotle, De Animal, lib. ii. ch. i. It is curious that Taylor, in his translation of this passage, was so strongly imbued with the “grey-headed errour,” that in order to elucidate the somewhat obscure meaning of Aristotle, he has actually interpolated the text with the exploded fallacy of Ctesias, and after the word reclining to sleep, has inserted the words “leaning against some wall or tree,” which are not to be found in the original.