Note 1 — ACT I.
Eleanor Marx Aveling translation
The title of Chamberlain (Kammeherre) is one bestowed by the king as a special distinction upon men of wealth and position. It is the only title now permitted in Norway, where all titles of nobility were abolished in 1814.