Note 1 — HISTORY OF DOÑA MARIA D'AVALOS AND DON FABRICIO, DUKE D'ANDRIA
A. R. (Alfred Richard) Allinson translation
"Doña Maria d'Avalos, one of the fair Princesses of the land, and married to the Prince of Venosa, was enamoured of the Count d'Andriane, likewise one of the noble Princes of the country. So being both of them come together to enjoy their passion, and the husband having discovered it ... had the twain of them slain by men appointed thereto. In such wise that next morning the fair and noble pair, unhappy beings, were seen lying stretched out and exposed to public view on the pavement in front of the house door, all dead and cold, in sight of all passers-by, who could not but weep and lament over their piteous lot."