Note 1 — BONAPARTE AT SAN MINIATO
A. R. (Alfred Richard) Allinson translation
"When, a plain citizen, soldier of a free people, by the banks of the Eridanus, the Adige and the Tiber, blasting with his lightnings one after another recalcitrant tyrants, his hand brake the fetters of the nations that wept...."