Note 5 — PAUL BOURGET (continued 4)
George Burnham Ives translation
In French law, a sommation respectueuse is an extrajudicial document, which a young man of twenty-five or a young woman of twenty-one, proposing to marry without parental consent, is required to serve upon his or her parents, requesting advice concerning the marriage.