Note 501 — Chapter VI

“Monsieur le conestable ayst d’opinion que l’on (fasse) une lètre patente par laquelle le roy mon fils déclère qu’i ne voult poynt ronpre l’édist dernier.... Ne distes rien deset que je vous dis de l’ambassadeur (Chantonnay) qui ayst yci, mès au contrère distes qu’i comense à se governer mieulx et plus dousement qu’i ne solet en mon endroyt.”—Catherine de Medici to St. Sulpice, circa April 11, 1562, in L’Ambassade de St. Sulpice, 15, 16. This is a characteristic example of the queen’s eccentric spelling.