Note 3 — Chapter II · A WEEK IN NEW YORK.
David Black translation
In German, "du" (thou) is used only in addressing those with whom one is on familiar terms; but "sie" (you) is always employed either in speaking to strangers, or to persons whom it is wished to treat with respect.—Tr.