Note 4 — Introduction.
Clements R. (Clements Robert) Markham translation
The author is mentioned twice in the narrative: once as being nearly drowned in landing on the island of Anaa4 (“Conversion de San Pablo”), and again in the list of officials for the municipality of the city of New Jerusalem projected by Quiros.5 The question of authorship is really settled by the poet himself, in a line of his poem entitled La Hispalica, quoted by Zaragoza. Speaking of Quiros as his “Lusitanian master, the star of gallant Portuguese,” he adds that, in recording the history of the voyage there was:—