Note 2 — Chapter VIII
Clements R. (Clements Robert) Markham translation
When the daylight appeared, they beheld a single pointed mountain rising out of the sea like a sugar-loaf, all cut out, and to the S.E. another small hill. It seemed to be distant about three leagues, being eight from the island, and it has no port, nor any place where one could jump on to the slope. It is quite bare, there being no trees nor anything green. There are some crevices, two especially on the west side, and out of them as well as from the summit of the mountain, a great quantity of sparks and fire came out with much noise. It may be said with truth that ten volcanoes together do not send forth such flames as this one does by itself. When it was first sighted it was not seen to send out flames. It had a very well-formed peak; but, a few days after we anchored at the island, it threw off its crown with a great trembling, insomuch that, being 10 leagues distant from it where we were anchored, we heard it, and it moved the ship. From that time forward, every now and then, there were mighty thunderings within the mountain at the time that the flames burst forth; and when they finished, there was so much and such dense smoke, that it seemed to cover the whole concave of the first heaven.2