Note 1 — Chapter III
Clements R. (Clements Robert) Markham translation
In this manner the three ships departed. The Capitana was named San Pedro y San Pablo. She was bought from Sebastian de Goite y Figueroa, and was well adapted for such service. The other vessel, as Almiranta, was rather small, and was also purchased for His Majesty in the port of Callao. The third was a launch, or zabra, of small size, which had lately arrived from the Galapagos Islands, to rescue the people who had been wrecked there. She was very strong and a good sailer. In all three were embarked nearly three hundred men, sailors and soldiers, with some small pieces of artillery, arquebuses and muskets, provisions of all kinds for one year, iron implements, fruits and animals of Peru for those who should form a settlement, and the said six friars of the Order of St. Francis, also four brothers of Juan de Dios to cure the sick. As Chief Pilot there came one against my will, whom they made me receive, as he had taken the Count of Monterey from New Spain. He did me much injury.1 The second Pilot was called the Captain Pedro Bernal Cermeño, to whom I delivered the charge and command of the launch.