Note 1 — Chapter XVII
Clements R. (Clements Robert) Markham translation
Torres calls it “Chucupia.” The Memorial has “Tucopia.” Quiros gives the latitude 12° 15′ S.; Torres, 12° 30′ S. Undoubtedly, the Tucopia of modern charts, in 12° 15′ S. and 169° 50′ E.