Note 35 — BOOK VI. CONCERNING CRIMES AND TORTURES.
S. P. (Samuel Parsons) Scott translation
While abortion, as is well known, was not a crime at Common Law, and, under statutory regulations, was for a long time not considered punishable until the period of quickening; it was, however, recognized as a serious offence by the Romans, whose legislation on the subject was copied by the Visigoths. The wide variation of the penalties prescribed was, as is usual, largely dependent upon the social standing of the culprit; excepting in the provisions of the seventh chapter, where the innate cruelty of barbarian retribution is disclosed by one of the most frightful of punishments.—[Ed.]