Note 10 — Chapter I

The learned Wilhelm Grimm, who quotes this curious record from Storck, Darstellungen aus dem Rhein-und Mosellande, conceives that this armorial bearing fully explains the allusion to the fiddle of Volker, the accomplished musician and warrior in the old poem of the “Nibelungen Lied” (supposed of the 12th century), and forms a key to the enigma of his being exhibited in the joint capacity of champion and fiddler, and bearing his fiddle, that is, his arms, into the battle with him.