Note 336 — SA@NKARA'S INTRODUCTION (continued 4)

Footnote 336:

(return)

Lit. that which burns and that which is burned, which literal rendering would perhaps be preferable throughout. As it is, the context has necessitated its retention in some places.—The sufferers are the individual souls, the cause of suffering the world in which the souls live.