Note 297 — SA@NKARA'S INTRODUCTION (continued 4)
G. (George) Thibaut translation
Footnote 297:
(return)
Kalpântaram utthâpayati atheti, tathâ ka yathâvayavaih sûtram kusumâni vyâpnuvat katipayakusumagrahanexpi grihyate tathâ katipayavayavagrahanexpi bhavaty avayavino grahanam ity arthah. Tatra kim ârambhakâvayavair eva teshv avayavî vartteta kim vâ tadatiriklâvayavair iti vikalpyâdyam pratyâha tadâpîti. Yatra yad varttate tat tadatiriktâvayavair eva tatra vartamânam drishlam iti drishtantagarbham hetum âkashle koseti. Dvitîyam dûshayati anavastheti. Kalpitânantâvayavavyavahitatayâ prakritâvayavino dûraviprakarshât tantunishthatvam patasya na syâd iti bhâvah. An. Gi.