Note 235 — SA@NKARA'S INTRODUCTION (continued 3)
G. (George) Thibaut translation
Footnote 235:
(return)
Indication (lakshanâ, which consists in this case in five times five being used instead of twenty-five) is considered as an objectionable mode of expression, and therefore to be assumed in interpretation only where a term can in no way be shown to have a direct meaning.