Note 226 — SA@NKARA'S INTRODUCTION (continued 3)
G. (George) Thibaut translation
Footnote 226:
(return)
As the words stand in the original they might be translated as follows (and are so translated by the pûrvapakshin), 'Whatever there is, the whole world trembles in the prâna, there goes forth (from it) a great terror, viz. the raised thunderbolt.'