← Table of contents
The Vedanta-Sutras with the Commentary by Sankaracarya, Volume 1

Note (return) — INTRODUCTION.

G. (George) Thibaut translation

According to Rámânuja, Sûtras 22 ff. continue the discussion started in Sûtra 11. How, the question is asked, can the ubhayali@ngatva of Brahman be maintained considering that the 'not so, not so' of the Brihadâranyaka denies of Brahman all the previously mentioned modes (prakâra), so that it can only be called that which is (sanmâtra)?—The reply given in Sûtra 22 is that 'not so, not so' does not deny of Brahman the distinctive qualities or modes declared previously (for it would be senseless at first to teach them, and finally to deny them again16), but merely denies the prâkritaitâvattva, the previously stated limited nature of Brahman, i.e. it denies that Brahman possesses only the previously mentioned qualifications. With this agrees, that subsequently to 'neti neti' Scripture itself enunciates further qualifications of Brahman. That Brahman as stated above is not the object of any other means of proof but Scripture is confirmed in Sûtra 23, 'Scripture declares Brahman to be the non-manifest.'—And the intuition (sákshâtkkâra) of Brahman ensues only upon its samrâdhana, i.e. upon its being perfectly pleased by the worshipper's devotion, as Scripture and Smriti declare (24).—That this interpretation of 'neti' is the right one, is likewise shown by the fact that in the same way as prakâsa, luminousness, jñâna, intelligence, &c., so also the quality of being differentiated by the world (prapañkavsishtatâ) is intuited as non-different, i.e. as likewise qualifying Brahman; and that prakâsa, and so on, characterise Brahman, is known through repeated practice (on the part of rishis like Vâmadeva) in the work of samrâdhana mentioned before (25).—For all these reasons Brahman is connected with the infinite, i.e. the infinite number of auspicious qualities; for thus the twofold indications (li@nga) met with in Scripture are fully justified (26).—In what relation, then, does the akid vastu, i.e. the non-sentient matter, which, according to the brihadaranyaka, is one of the forms of Brahman, stand to the latter?—Non-sentient beings might, in the first place, be viewed as special arrangements (samsthanaviseshâh) of Brahman, as the coils are of the body of the snake; for Brahman is designated as both, i.e. sometimes as one with the world (Brahman is all this, &c.), sometimes as different from it (Let me enter into those elements, &c.) (27).—Or, in the second place, the relation of the two might be viewed as analogous to that of light and the luminous object which are two and yet one, both being fire (28).—Or, in the third place, the relation is like that stated before, i.e. the material world is, like the individual souls (whose case was discussed in II, 3, 43), a part—amsa—of Brahman (29, 30).

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings