Note 13 — INTRODUCTION.
G. (George) Thibaut translation
Footnote 13:
(return)
Lokavat, Yathâ loke râjasâsanânuvartinâm ka râjânugrahanigrahakritakhadukhayoges'pi na sasarîraîvamâtrena sâsake râjany api sâsanânuvrittyauvrittinimittasukhadukhayor bhoktrivaprasa@ngah. Yathâha Dramidabhâshyakârah yathâ loke râjâ prakuradandasûke ghores'narthasamkates'pi pradese vartamânoszpi vyajanâdyavadhûtadeho doshair na sprisyate abhipretâms ka lokân paripipâlayishati bhogâms ka gandhâdîn avisvajanopabhogyân dhârayati tathâsau lokesvaro bhramatsvasâmaithyakamato doshair na sprisyate rakshati ka lokân brahmalokâdims kâvisvajanopabhogyân dhârayatîti.