← Table of contents
The Vedanta-Sutras with the Commentary by Sankaracarya, Volume 1

Note (return) — INTRODUCTION.

G. (George) Thibaut translation

The chief points in which the two systems sketched above agree on the one hand and diverge on the other may be shortly stated as follows.—Both systems teach advaita, i.e. non-duality or monism. There exist not several fundamentally distinct principles, such as the prakriti and the purushas of the Sâ@nkhyas, but there exists only one all-embracing being. While, however, the advaita taught by Sa@nkara is a rigorous, absolute one, Râmânuja's doctrine has to be characterised as visishta advaita, i.e. qualified non-duality, non-duality with a difference. According to Sankara, whatever is, is Brahman, and Brahman itself is absolutely homogeneous, so that all difference and plurality must be illusory. According to Râmânuja also, whatever is, is Brahman; but Brahman is not of a homogeneous nature, but contains within itself elements of plurality owing to which it truly manifests itself in a diversified world. The world with its variety of material forms of existence and individual souls is not unreal Mâyâ, but a real part of Brahman's nature, the body investing the universal Self. The Brahman of Sa@nkara is in itself impersonal, a homogeneous mass of objectless thought, transcending all attributes; a personal God it becomes only through its association with the unreal principle of Mâyâ, so that—strictly speaking—Sa@nkara's personal God, his Îsvara, is himself something unreal. Râmânuja's Brahman, on the other hand, is essentially a personal God, the all-powerful and all-wise ruler of a real world permeated and animated by his spirit. There is thus no room for the distinction between a param nirgunam and an aparam sagunam brahma, between Brahman and Îsvara.—Sa@nkara's individual soul is Brahman in so far as limited by the unreal upâdhis due to Mâyâ. The individual soul of Râmânuja, on the other hand, is really individual; it has indeed sprung from Brahman and is never outside Brahman, but nevertheless it enjoys a separate personal existence and will remain a personality for ever—The release from samsâra means, according to Sa@nkara, the absolute merging of the individual soul in Brahman, due to the dismissal of the erroneous notion that the soul is distinct from Brahman; according to Râmânuja it only means the soul's passing from the troubles of earthly life into a kind of heaven or paradise where it will remain for ever in undisturbed personal bliss.—As Râmânuja does not distinguish a higher and lower Brahman, the distinction of a higher and lower knowledge is likewise not valid for him; the teaching of the Upanishads is not twofold but essentially one, and leads the enlightened devotee to one result only1.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings