Note 23 — Chapter XII · WÄLSCH-TIROL. VAL SUGANA.—GIUDICARIA.—FOLKLORE.

In selecting a specimen or two of the fiabe I will take first a group going by the name of ‘Zuam’ or ‘Gian dall’ Orso’ (Bear-Johnny),23 because the Wolf-boy group is a very curious one, and this is our nearest approach to it,24 though it deals with a bear-child and not a wolf-child;25 and because we have already found Orso and Orco confounded in Italian folk-lore at Rome. The following is from Val di Non:—A labourer and his wife had their little boy out with them as they worked in the fields. A she-bear came out of the woods and carried him off. She treated him well, however, and taught him to be strong and hardy, and when he was twenty years old she sent him to his parents. He had such an appetite that he eat them out of house and home, and then he made his mother go and beg all over the country till she had enough to buy him three hundredweight of iron to make him a club. Armed with this club, he went forth to seek fortune. In the woods he met a giant carrying a leaden club called Barbiscat (‘Cat’s Beard’), and the two made friends went out together till they met another giant, who carried a wooden club called Testa di Molton (‘Ram’s Head’). They made friends and went out together till they came to a house in a town where magicians lived. The giant with Barbiscat knocked first, and at midnight a magician came out and said, ‘Earthworm, wherefore are you come?’ then he of Barbiscat was frightened and ran away. The next night the giant with Testa di Molton knocked with the same result. But the third night Gian dall’ Orso himself knocked, and he had no fear, but when the magician came out he knocked him down with many blows of his iron club, and went to fetch the other two giants. When they returned no magician was to be seen, only a trail of blood. They followed the trail till they came to a deep pit, and Zuam dall’ Orso made the giants let him down by a rope. In a cave he found the wounded magician and three others besides, by slaying whom he delivered a beautiful maiden. The giants drew her up, but abandoned him. Then he saw a ring lying on the ground, and when he took it up and rubbed it two Moors appeared and asked him what he wanted. ‘I want an eagle, to bear me up to earth,’ he said. So they brought him a big eagle, ‘but,’ said they, ‘he must be well fed the while.’ So he bid them bring him two shins of beef, and fed him well the while, and the eagle bore him to the king; who finding he was the deliverer of his daughter, killed the two giants, and gave him plenty of gold and silver, with which he went back to his home and lived happily and in peace,—a very homely termination, welcome to the mountaineer’s mind. In the Lederthal version he was so strong at two years old that he lifted up the mountain under which the bear’s den was, and ran back to his mother; but at school he killed all the children, and knocked down the teacher and the priest, and was sent to prison. Here he lifted the door off its hinges, and went to the judge, and made him give him a sword, with which he went forth to seek fortune. With the two companions picked up by the wayside, who for once do not play him the trick of leaving him below in the cave, he delivers three princesses, and all are made happy. In another version, where he is called ‘Filomusso the Smith,’ and is nurtured by an ass instead of a bear, the provision of meat for feeding the eagle is exhausted before he reaches the earth, and he heroically tears a piece of flesh out of his own leg, and thus the flight can be completed.