Note 30 — RETREAT OF THE TEN THOUSAND GREEKS.
Reading edition
Tiara: a flexible cap worn by the Persians. The king alone had the right to wear it erect and high, as a badge of royal authority. Some suppose that when Tissaphernês says that though he cannot openly place the high tiara on his head, but shall wear it on his heart (feeling like a king if not looking like one), that he purposely uses the language "the better to blind Klearchus," and make him think that if the Greeks will aid him with their arms, he will revolt and aspire to become king in fact.