← Table of contents
The Two First Centuries of Florentine History

Note 452 — Chapter VIII · THE ENACTMENTS OF JUSTICE.418

Linda Villari translation

Rubrics lxiii.-lxv., which, as we have noted, were added by another hand in 1297, to the codex edited by Fineschi, and correspond with rubrics lxxxii.-lxxxiv. of the codex edited by Giudici, there is renewed reference to the tricks employed in order to avoid giving guarantees or nullifying their effect. When a noble committed a crime and refused to pay the prescribed fine, his nearest relation was legally bound to pay it in his stead. But in this case the said relation frequently made declaration, "that the guilty person who had either failed to give guarantees or offered pledges unsuited to the case, possessed one or more legitimate or natural children, aged one year, or more or less; and that for this reason the next of kin, or those supposed to be responsible in virtue of the said enactment, are exempt from the penalty prescribed by the same." (Rubric lxxxii., G., lxv., F.)

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings