Note 420 — Chapter VIII · THE ENACTMENTS OF JUSTICE.418
Linda Villari translation
P. E. Giudici, "Storia dei Comuni Italiani," bk. vi., paragraphs 53 and 54. Florence, Le Monnier, 1866. Vannucci, "I primi tempi della libertà fiorentina," chap. iv. p. 161 and fol. Florence, Le Monnier, 1861. Napier's "Florentine History," vol. i. chap. xiii. p. 342. London, 1846. T. A. Trollope, "A History of the Commonwealth of Florence," bk. ii. chap. iii. p. 212. London, 1865. It should be noted that although Mr. Trollope failed to overcome every difficulty, he was enabled to avoid various blunders on this head by merely translating certain parts of the enactments without explaining the more obscure items. Mons. Perrens, in a recent work, written after the first publication of this chapter, has generally accepted its conclusions and corroborated them by fresh researches of his own.