Note 294 — Chapter IV · STATE OF PARTIES—CONSTITUTION OF THE FIRST POPULAR GOVERNMENT AND OF THE GREATER GUILDS IN FLORENCE.234
Linda Villari translation
The Giornale Storico degli Archivi Toscani, anno i., No. 1, contains "Lo Statuto di Parte Guelfa," of 1335, edited by Bonaini, whose learned commentary on the same appeared in subsequent numbers. Villani tells us (vii. 17) that, "by mandate from the Pope and the king, the said Guelphs nominated three knights as rectors of the party." But this must be a blunder, since, according to the statutes of the party, three knights and three men of the people were named to the office. A document dated December 12, 1268, appended to Del Lungo's "Una Vendetta in Firenze," mentions, "Unus de sex Capitaneis Partis Guelforum." Villani, in the same chap. xvii., confuses Pope Clement with Pope Urban, deceased in 1264. The statute of 1335 adds a third council, of one hundred, to the others, and this probably served the same purpose with regard to the councils as that fulfilled by the parliament to the Republic.