Note 284 — Chapter IV · STATE OF PARTIES—CONSTITUTION OF THE FIRST POPULAR GOVERNMENT AND OF THE GREATER GUILDS IN FLORENCE.234
Linda Villari translation
Dante (Purgatorio, iii. 121–32). The poet places Manfred in purgatory, although at the period he was classed as a heretic together with the Emperor Frederic, Farinata, and many other Ghibellines:
"Orribili furon li peccati miei, Ma la bontà infinita ha si gran braccia Che prende ciò che si rivolve a lei. Se il pastor di Cosenza, che alla caccia Di me fu messo per Clemente, allora Avesse in Dio ben letta questa faccia, L'ossa del corpo mio sarieno ancora In co' del ponte presso a Benevento, Sotto la guardia della grave mora. Or le bagna la pioggia e move il vento, Di fuor del Regno, quasi lungo il Verde, Ove le trasmutò a lume spento."