← Table of contents
The Two First Centuries of Florentine History

Note 263 — Chapter IV · STATE OF PARTIES—CONSTITUTION OF THE FIRST POPULAR GOVERNMENT AND OF THE GREATER GUILDS IN FLORENCE.234

Linda Villari translation

Villani, vi. 62. This incident, highly praised by Villani as a magnanimous example, has been quoted by others as a proof that the Florentine people must have been corrupt at a time when so exceptional a monument could be decreed to one of the citizens simply because he had refused to betray his country. But it should be noted, first of all, that he was not honoured with a monument merely because he had rejected a bribe, but, as Villani goes on to say, because "Aldobrandino died in such excellent repute for his virtuous deeds for the good of the Commune." Even should Villani's praises of the deed in itself seem too marked and consequently indicative of general corruption, this corruption might be more fitly attributed to Villani's own days than to the earlier period of Aldobrandino and the Primo Popolo, when genuine virtue and true patriotism were undoubtedly predominant.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings