Note 247 — Chapter IV · STATE OF PARTIES—CONSTITUTION OF THE FIRST POPULAR GOVERNMENT AND OF THE GREATER GUILDS IN FLORENCE.234
Linda Villari translation
Vide Marchionne di Coppo Stefani, "Storia Fiorentina," bk. ii. rubric 63. In relating the first rupture of the Guelphs and Ghibellines, the author says: "Almost all the families on the Ghibelline, or Imperial side, were nobles of the contado, because these held lands or castles in fief from the Empire." Also Ammirato, who was well versed in contemporary chronicles and documents, in relating what was said by men of the people as to the reforms of 1250, makes them continue their statement that the Uberti, as leaders of the nobles, were the authors of all the misfortunes of Florence, with the following words: "Who but the Uberti waste our substance and our strength by exorbitant taxes and imposts? These haughty men deemed it an honourable thing, among their other grand and noble usages, to be our foes; inasmuch as, exulting in their descent from the princes of Germany, they consider us to be churls and peasants, and despise us, as though we were of a different clay from their own." Ammirato, "Storie," bk. ii. ad annum.