← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 2 of 2

Note 172 — The Thirteenth New Year’s Feast

Alexander Rogers translation

On Sunday, the 1st Bahman, a reward of 1,000 darb (Rs. 500) was given to Ḥāfiz̤ Nād ʿAlī,172 the reciter. For a long time past Muḥibb ʿAlī, s. Budāg͟h173 K. Chikanī, and Abū-l-Qāsim Gīlānī, whom the Ruler of Īrān had blinded and driven into the desert of exile, have passed their days in ease under the refuge of this State. To each of them, according to his condition, an allowance for living had been granted. On this day they came from Agra, and had the good fortune to kiss the threshold, and each of them was presented with Rs. 1,000. The Mubārak-s͟hamba entertainment was held in state in the palace, and my private servants were gladdened with cups of pleasure. Naṣru-llah, whom my son, Sult̤ān Parwīz, had sent to Court with the elephant Kūh-damān,174 took his leave and returned. A copy (jild) of the Jahāngīr-nāma, together with a special tipchāq horse, were given to him to take to my son. On Sunday, the 8th, Kunwar Karan, son of Rānā Amar Singh, was presented with a horse, an elephant, a dress of honour, a jewelled khapwa, and a phūl-kaṭāra. I gave him leave to go to his jagir, and sent a horse with him for the Rānā. On the same day I went out sporting to Amānābād. As there was an order that no one should kill the antelope of that region, in the course of six years many antelope had come together, and they had grown very tame. On Thursday, the 12th, I returned to the palace, and on that day, according to custom, a feast of cups was prepared.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings