← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 2 of 2

Note 133 — The Thirteenth New Year’s Feast

Alexander Rogers translation

This true tale of that truth-preserving King has remained as a memento on the page of time. In truth, the manifestation of such spiritual (?)133 results is the mark of good intentions, and the fruit of justice. Whenever all the energies and purposes of justice-observing Kings are devoted to the comfort of the people and the contentment of their subjects, the manifestations of well-being and the productions of fields and gardens are not far off. God be praised that in this age-enduring State no tax has ever been levied on the fruit of trees, and is not levied now. In the whole of the dominion not a dām nor one grain (ḥabba)134 on this account enters the public treasury, or is collected by the State. Moreover, there is an order that whoever makes a garden on arable land, its produce is exempted. I trust that God (to whom be glory!) will always incline this suppliant towards what is good.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings