Note 127 — The Thirteenth New Year’s Feast
Alexander Rogers translation
I halted on Sunday, the 19th, and on Monday I alighted at the village of Sītalkhera.127 On Tuesday, the 21st, there was again a halt. I presented Ras͟hīd K., the Afghan, with a robe of honour and an elephant, sending them to him by Ran-bāz K. On Wednesday, the 22nd, the camp rested in pargana Madanpūr.128 On Thursday, the 23rd, I halted and had a feast of cups, and Dārāb K. had a nādirī dress of honour given to him. Halting on Friday, on Saturday the camp was pitched in the pargana of Nawārī.129 On Sunday, the 26th, I pitched on the bank of the River Chambal, and on Monday on the bank of the River Kahnar130 (?). On Tuesday, the 28th, the royal standards were raised in the neighbourhood of the city of Ujain. From Aḥmadābād to Ujain is a distance of ninety-eight kos. It was traversed in twenty-eight marches and forty-one halts—that is, in two months and nine days. On Wednesday, the 29th, I had an interview with Jadrūp, who is one of the austere ones of the Hindu religion, and the particulars of whose circumstances have been described in the preceding pages, and went with him to see Kāliyādaha. Certainly association with him is a great privilege.