Note 9 — The Sixteenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession
Alexander Rogers translation
Apparently a zebra. See Iqbāl-nāma, 179, where it is stated that it was brought by sea. The text of the Tūzuk is wrong, as usual. What we should read is: “It was like a tiger (MS. 181 and Iqbāl-nāma have s͟hīr, not babar), but the markings on a tiger are black and yellow, and these were black and white.” ↑