← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 2 of 2

Note 40 — The Sixteenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession

Alexander Rogers translation

As the air of Agra, in consequence of the increase of the temperature, did not agree with me, on Monday, the 13th of the Divine month of Ābān and 16th year (of my reign), the standards were raised to go towards the hill country of the North, so that if the air of that quarter should be equable, I might choose some spot of ground on the bank of the River Ganges, and found a city there, to make a permanent place of residence for the hot weather, or else turn the reins of purpose in the direction of Kashmir. Leaving Muz̤affar K. to guard and administer Agra, I dignified him with drums, a horse, and an elephant. Having appointed his nephew, M. Muḥammad faujdār of the city, I gave him the title of Asad K., and selected him for increase of mansab. Having exalted Bāqir K. to the duty of the Subah of Oudh, I dismissed him. On the 26th of the said month my prosperous son S͟hāh Parwīz obtained leave to proceed from Mathura to Bihar and his jagir. I gave him leave after presenting him with a special dress of honour, a nādirī, a jewelled dagger, a horse, and an elephant. I hope that he may enjoy long life. On 4 Āẕar, Mukarram K., governor of Delhi, was exalted with the good fortune of paying his respects. On the 6th I alighted at Delhi, and having halted two days in Salīmgaṛh I employed myself with the pleasure of sport. At this time it was reported to me that Jādo Rāy Kaitha (or Kathiya), who is one of the leading Sardars of the Deccan, by the guidance of good fortune and reliance on God, had elected for loyalty, and had been enrolled amongst the loyal servants. Bestowing on him a dress of honour and a jewelled dagger, I sent a gracious farman to him by the hand of Narāyan Dās Rāthor. On the 1st of the Divine month of Dai, corresponding with the 7th Ṣafar, A.H. 1031, Maqṣūd, brother of Qāsim K., was honoured with the title of Hās͟him K. and Hās͟him Beg K͟hūs͟hī40 with that of Jān-nis̤ār K.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings