← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 2 of 2

Note 3 — The Sixteenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession

Alexander Rogers translation

On the 8th I halted at the fountain of Ḥasan Abdāl. Fidāʾī K. was promoted to the mansab of 2,000 personal and 1,000 horse, and Badīʿu-z-zamān was appointed Bakhshi of the Aḥadīs. On Friday, the 12th, Mahābat K., having come from Kabul, waited on me and had the good fortune to pay his respects, and became the recipient of daily-increasing favours. He presented 100 muhrs as a present and Rs. 10,000 as alms. K͟hwāja Abū-l-Ḥasan passed his followers before me in review; 2,500 well-horsed cavalry were enrolled of whom 400 were matchlock men. At this stage a qamurg͟ha hunt was arranged, and I shot3 33 hill qūchqār (mountain sheep), etc. At this time Ḥakīm Mūminā, at the recommendation of the pillar of the State, Mahābat K., had the good fortune to wait on me. With power and courage he undertook my cure, and I hope that his coming may prove auspicious to me. The mansab of Amānu-llah, s. Mahābat K., was fixed at 2,000 personal and 1,800 horse. On the 19th I encamped near Pakhlī, and the feast of the culmination was held there. Having given Mahābat K. leave to return to Kabul, I gave him a horse, an elephant, and a dress of honour. The mansab of Iʿtibār K. was ordered to be 5,000 personal and 4,000 horse. As he was an old servant, and had become very weak and old, I promoted him to the Subah of Agra, and entrusted to him the defence of the fort and the treasury, and, presenting him with an elephant, a horse, and a dress of honour, dismissed him. At the Pass of Kunwar4 Mast, Irādat K. came from Kashmir, and had the good fortune to kiss the threshold. On the 2nd of the Divine month of Urdībihis͟ht, I entered the enchanting region of Kashmir. Mīr Mīrān was promoted to the mansab of 2,500 personal and 1,400 horse. At this time, in order to ease the condition of the ryots and soldiery, I did away with the faujdāri cess, and gave an order that in the whole of my dominions they should not impose anything on account of faujdāri. Zabar-dast K., Master of the Ceremonies (Mīr Tūzuk), was promoted to the mansab of 2,000 personal and 700 horse. On the 13th, by the advice of the physicians, and especially of Ḥakīm Mūminā, I was lightened by being bled from my left leg. A present of a dress of honour was made to Muqarrab K., and one of 1,000 darbs to Ḥakīm Mūminā. At the request of K͟hurram the mansab of ʿAbdu-llah K. was fixed at 6,000. Sar-farāz5 K. was honoured with the gift of drums. Bahādur K. Uzbeg, having come from Qandahar, had the good fortune to pay his respects: by way of nazar he gave 100 muhrs, and by way of charity offered Rs. 4,000. Muṣt̤afā K., governor of Thatta, had sent as an offering a S͟hāh-nāma and a K͟hamsa (quintet) of S͟haik͟h Niz̤āmī illustrated by masters (of painting), along with other presents: these were laid before me. On the 1st of the Divine month of K͟hurdād Las͟hkar K. was exalted to the mansab of 4,000 personal and 3,000 horse, and to Mīr Jumla was given that of 2,500 personal and 1,000 horse. Some of the Amirs of the Deccan were similarly honoured with an increase of mansab. Promotion was also given as follows: Sardār K., 3,000 and 2,500 horse; Sar-buland K., 2,500 personal and 2,200 horse; Bāqī K., 2,500 and 2,000 horse; S͟harza K., 2,500 and 1,200 horse; Jān-sipār K., 2,000 personal and 2,000 horse; Mīrzā Wālī, 2,500 and 1,000 horse; Mīrzā Badīʿu-z-zamān s. Mīrzā S͟hāhruk͟h, 1,500 personal and horse; Zāhid K., 1,500 and 700 horse; ʿAqīdat K., 1,200 and 300 horse; Ibrāhīm Ḥusain Kās͟hg͟harī, 1,200 and 600 horse; and Ẕū-l-faqār K., 1,000 personal and 500 horse. Rāja Gaj Singh and Himmat K. were selected for drums. On the 2nd of the Divine month of Tīr, Sayyid Bāyazīd was honoured with the title of Muṣt̤afā K., and was also presented with drums. At this time Tahawwur K., who is one of the personal servants, was despatched with a gracious farman to summon my fortunate son S͟hāh Parwīz.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings