← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 2 of 2

Note 13 — The Seventeenth New Year’s Feast after the Auspicious Accession

Alexander Rogers translation

On the 25th of the month, corresponding with the 7th S͟hawwāl, at the favourable hour that had been chosen, I turned towards Lahore from Kashmir (apparently means Srinagar, the capital). I sent Bihārī Dās Brahman with a gracious farman to Rānā Karan to the effect that he should bring his son with a body of men to pay his respects to me. Mīr Z̤ahīru-d-dīn was promoted to the mansab of 1,000 personal and 400 horse. As he represented to me that he was in debt, I made him a present of Rs. 10,000. On the 1st of S͟hahrīwar I encamped at the fountain of Achbal,13 and on Thursday I had a feast of cups beside the fountain.14 On this auspicious day my fortunate son S͟hahriyār was appointed to the Qandahar expedition, and was promoted to the mansab of 12,000 personal and 8,000 horse. A special dress of honour, with a nādirī with pearl buttons, was also given him. At this time a merchant had brought two large pearls from the country of Turkey, one of them weighing 1¼ mis̤qāls, and the second 1 surk͟h less. Nūr Jahān Begam bought the two for Rs. 60,000, and presented them to me as an offering on the same day. On Friday, the 10th, by the advice of Ḥakīm Mūminā,15 I was relieved by bleeding from the arm. Muqarrab K., who has great skill in this art, always used to bleed me, and possibly never failed before, but now failed twice. Afterwards Qāsim, his nephew, bled me. I gave him a dress of honour and Rs. 2,000, and gave 1,000 darbs to Ḥakīm Mūminā. Mīr K͟hān, at the request of K͟hān Jahān, was promoted to the mansab of 1,500 and 900 horse.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings