Note 63 — The Fourteenth New Year’s Feast from the Auspicious Accession
Alexander Rogers translation
Yak-āwīz. Defined in Vullers as a short, broad sword, and also as a two-edged knife. See Vullers, 1519a. The weapon is described in text as s͟hams͟hīr-i-nīmcha-i-yak-āwīz. ↑