← Table of contents
The Tuzuk-i-Jahangiri, Volume 2 of 2

Note 11 — The Fourteenth New Year’s Feast from the Auspicious Accession

Alexander Rogers translation

On Friday, the 30th, the mother11 of S͟hāh-Jahān attained the mercy of God. The next day I myself went to the house of that precious son, and having condoled with him in every way, took him with me to the palace. On Sunday, the 1st Urdībihis͟ht, at the auspicious hour chosen by the astrologers and astronomers, I mounted a special elephant of the name of Dilīr, and in all prosperity and happiness entered the city. A great crowd of people, men and women, had collected together in the streets and bazaars, and at the gates and walls, expecting me. According to custom, I went on, scattering money on the way, to inside the palace. From the date on which the army of prosperity started for this happily terminated journey until now, when I returned in happiness and good fortune, it was five years, seven months, and nine days. At this time I ordered my son Sult̤ān Parwīz that, as a long time had passed during which he had been deprived of waiting on me personally, or had been fortunate enough to pay his respects, if he were desirous of meeting me, he should come to Court. On the arrival of the gracious farmān, that son, considering the manifestation of this favour a gift from the hidden world, turned the face of his hope towards the sphere-resembling Court. At this time I gave away, as a means of livelihood, to Faqirs and deserving people 44,786 bighas of land, and two entire villages, with 320 ass-loads (k͟harwār, a weight) of grain from Kashmir, and seven ploughs12 of land in Kabul. I hope that the Grace of the Bestower of desires and benevolence may be their daily lot.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings